[Vocal] (Fwd) Mikor lesz mar VOCAL P10?

[tamas.kiss at aok.pte.hu]

Tisztelt Listatagok!
Először tévedésből a vocal-admin cimre küldtem az alábbi e-mailt, amit Czoboly 
Miklósnak írtam. Azért küldöm el a Vocal-levelezőlistára is, mert a probléma 
megoldása mindazokat a könyvtárakat érinti, ahol 650-es mezőbe 4-es második 
indikátorral tárgyszavaznak. A US MARC-ban a 4-es indikátor úgy szerepel, mint 
"nem meghatározott forrás" és már számtalan authority-t megcsináltunk, mire 
tudomásunkra jutott, hogy a VOCAL adatbázisban ez ütközik a DEENK által fordított 
Library of Congress tárgyszavakkal. Az összes tárgyszavunk átiratása pl. 695-re, ha 
meg is lenne talán oldható, utólag valamilyen segédprogrammal, véleményem szerint 
nem  megfelelő megoldás. A tárgyszavak ugyanis elvesztenék egy, a felhasználó 
számára fontos tulajdonságukat, böngészhetőségüket. Elnézést azoktól, akik szerint 
ez egyedi probléma. Üdvözlettel:
                                                                                   Kiss Tamás
                                                                                   PTE OEC Könyvtára
------- Forwarded message follows -------
From:           	Self <tamas.kiss at aok.pte.hu>
To:             	"Miklos Czoboly" <miklos.czoboly at t-systems.com>, vocal-
admin at bibl.u-szeged.hu
Subject:        	Mikor lesz mar VOCAL P10?
Copies to:      	tunde.gracza at aok.pte.hu
Date sent:      	Fri, 09 May 2003 11:48:51 +0200

Szervusz Miklós!
Szeretném azt kérni tőletek hogy hozzatok össze egy megbeszélést Zawiasa Róbert 
(SZTE Központi Könyvtár) és egy nektek dolgozó ORACLE-s szakember között. 
Tudom, hogy már nem dolgozik a DW-nek, de remélem ettől még ez megoldható. Ő 
ugyanis tudtommal, B. Majkó Katalin igazgatónő kérésére, annak idején Ingres alatt 
"bedrótozta" küldő oldalon a Képzőművészeti Egyetem szerverébe, hogyha a 
VOCAL-ba küld 650.4-es indikátorú tárgyszavakat, azok íródjanak át 695-re, így már 
nem ütközve a VOCAL-ban levő DEENK tárgyszavakkal. Ez ugyanis a jelenlegi 
egyetlen akadálya, hogy adatbázisunk a VOCAL-ba, ezzel automatikusan a MOKKA-
ba is kerüljön, és végre használhassák már az Országos Dokumentumellátó 
Rendszerrel dolgozó könyvtárak. Tán nem kell bizonygatnom, hogy ez nem önös, 
hanem fontos közös érdek!!!
A józan ész azt diktálja, hogy a DW-nek is könnyebb egy már Ingres alatt működő 
programot átdolgozni ORACLE alatt működőre, mint új megoldást találni, vagy nem?
Igaz, hogy ezt már mind szóban, mind írásban tudomásodra hoztam. Elnézést az 
ismétlésért, de abban bizom, hogy az ismétlés ezúttal nemcsak a tudás, hanem a 
cselekvés anyja is lesz! :-)))
Ezt a levelemet elküldöm a VOCAL-levelezőlistára is mert a probléma több 
könyvtárat érint. (Koltay Klárától tudom, hogy az Iparművészeti Egyetem Könyvtára is 
várakozik a VOCAL-ba kerülésre). Üdvözlettel:

                                                                                                Kiss Tamás
                                                                                      PTE OEC Könyvtára(P10)                                                                                                                                                                                              

                      
------- End of forwarded message -------