<div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Bíró Ferenc &lt;<a href="mailto:ferbiro1@t-online.hu">ferbiro1@t-online.hu</a>&gt; ezt írta (időpont: 2021. dec. 30., Cs, 15:03):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div lang="HU"><div class="gmail-m_6855999396277494866WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Boldog új évet kíván mindenkinek<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:141.6pt;text-indent:35.4pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"> Bíró Ferenc<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> <a href="mailto:hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu</a> [mailto:<a href="mailto:hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu</a>] <b>On Behalf Of </b>Kornélia Horváth<br><b>Sent:</b> Thursday, December 30, 2021 11:44 AM<br><b>To:</b> Anikó Péterbencze &lt;<a href="mailto:aniko.peterbencze@gmail.com" target="_blank">aniko.peterbencze@gmail.com</a>&gt;<br><b>Cc:</b> Levelezőlista &lt;<a href="mailto:hungarologia@bibl.u-szeged.hu" target="_blank">hungarologia@bibl.u-szeged.hu</a>&gt;<br><b>Subject:</b> Re: [Hungarologia] Ünnepi üdvözlet<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><p class="MsoNormal">Boldog Új Évet kívánok Mindenkinek!<u></u><u></u></p><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">Üdvözlettel,<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">Horváth Kornélia<u></u><u></u></p></div></div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><div><p class="MsoNormal">Anikó Péterbencze &lt;<a href="mailto:aniko.peterbencze@gmail.com" target="_blank">aniko.peterbencze@gmail.com</a>&gt; ezt írta (időpont: 2021. dec. 30., Cs, 9:58):<u></u><u></u></p></div><blockquote style="border-style:none none none solid;border-left-width:1pt;border-left-color:rgb(204,204,204);padding:0cm 0cm 0cm 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm"><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><div><p class="MsoNormal">&lt;<a href="mailto:gabriella.schubert@gmx.de" target="_blank">gabriella.schubert@gmx.de</a>&gt; ezt írta (időpont: 2021. dec. 24., P, 14:18):<u></u><u></u></p></div><blockquote style="border-style:none none none solid;border-left-width:1pt;border-left-color:rgb(204,204,204);padding:0cm 0cm 0cm 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm"><div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">Kedves Kollégák,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE">áldott Karácsonyi Ünnepeket és Boldog, mindenek el</span><span lang="DE" style="font-family:Garamond,serif">ő</span><span lang="DE">tt egészséges Új Évet kivánok kedves kolégáimnak.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE">Üdvözlettel<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE">Schubert Gabriella<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="color:rgb(0,32,96)">-----------------------------------------------</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:Garamond,serif;color:rgb(0,32,96)">Prof. Dr. Gabriella Schubert</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:Garamond,serif;color:rgb(0,32,96)">Friedrich-Schiller-Universität Jena</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:Garamond,serif;color:rgb(0,32,96)">Privat: Steinäckerstr. 19-20</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:Garamond,serif;color:rgb(0,32,96)">12205 Berlin</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:Garamond,serif;color:rgb(0,32,96)">e-mail: <a href="mailto:gabriella.schubert@gmx.de" target="_blank"><span style="color:rgb(0,32,96);text-decoration:none">gabriella.schubert@gmx.de</span></a></span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:Garamond,serif;color:rgb(0,32,96)">----------------------------------------------</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE"> <u></u><u></u></span></p><div style="border-style:solid none none;border-top-width:1pt;border-top-color:rgb(225,225,225);padding:3pt 0cm 0cm"><p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">Von:</span></b><span lang="DE"> <a href="mailto:hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu</a> &lt;<a href="mailto:hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu</a>&gt; <b>Im Auftrag von </b>zoltan csehy<br><b>Gesendet:</b> Freitag, 24. Dezember 2021 12:27<br><b>An:</b> Veit, Zita (<a href="mailto:zita.veit@uni-graz.at" target="_blank">zita.veit@uni-graz.at</a>) &lt;<a href="mailto:zita.veit@uni-graz.at" target="_blank">zita.veit@uni-graz.at</a>&gt;<br><b>Cc:</b> Levelezőlista &lt;<a href="mailto:hungarologia@bibl.u-szeged.hu" target="_blank">hungarologia@bibl.u-szeged.hu</a>&gt;<br><b>Betreff:</b> Re: [Hungarologia] Ünnepi üdvözlet<u></u><u></u></span></p></div><p class="MsoNormal"><span lang="DE"> <u></u><u></u></span></p><div><div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">„A szénán fektet szenvede,<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">a jászolt nem utálá,<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">kevés tejjel éltetett,<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">ki miatt a Szűz sem éhezik.<u></u><u></u></span></p></div></div><div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">A mennyei karok örölnek<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">és az angyalok Istennek énekelnek<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">és a pásztoroknak megjelenik<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">a Pásztor, ki mindeneket teremtett.“<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">(Apor-kódex)<u></u><u></u></span></p></div></div><div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE"> <u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">Áldott karácsonyt!<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE"> <u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">Zoli, Anikó, Flóra és Kornél<u></u><u></u></span></p><div><div id="gmail-m_6855999396277494866gmail-m_-1050136725153720781gmail-m_-5239614745411605169gmail-:sf"><p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="border:1pt solid windowtext;padding:0cm"><img border="0" width="100" height="100" id="gmail-m_6855999396277494866gmail-m_-1050136725153720781gmail-m_-5239614745411605169Bild_x0020_1" src="cid:17e0bb7f8514ce8e91" alt="Das Bild wurde vom Absender entfernt."></span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div></div></div></div></div><p class="MsoNormal"><span lang="DE"> <u></u><u></u></span></p><div><div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">Veit, Zita (<a href="mailto:zita.veit@uni-graz.at" target="_blank">zita.veit@uni-graz.at</a>) &lt;<a href="mailto:zita.veit@uni-graz.at" target="_blank">zita.veit@uni-graz.at</a>&gt; ezt írta (időpont: 2021. dec. 23., Cs, 22:47):<u></u><u></u></span></p></div><blockquote style="border-style:none none none solid;border-left-width:1pt;border-left-color:rgb(204,204,204);padding:0cm 0cm 0cm 6pt;margin:5pt 0cm 5pt 4.8pt"><div><p style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black">Kedves Kollégák,</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black">köszönöm! Nagyon boldog, békés karácsonyt és örömteli pillanatokban b<span style="background-color:white">ő</span>velkedő új esztendőt kívánok én is mindenkinek!</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black">Üdvözlettel,</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black">Veit Zita</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><p style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><div id="gmail-m_6855999396277494866gmail-m_-1050136725153720781gmail-m_-5239614745411605169gmail-m_-251863106087800562Signature"><div name="divtagdefaultwrapper"><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">________________________________</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="font-size:9pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">Mag.</span>^{<span lang="DE" style="font-size:7.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">a</span>}<span lang="DE" style="font-size:7.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black"> </span><span lang="DE" style="font-size:9pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">Dr.</span>^{<span lang="DE" style="font-size:7.5pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">in</span>}<span lang="DE" style="font-family:Tahoma,sans-serif;color:black"> Zita Veit</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft</span><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">Karl-Franzens-Universität Graz</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">Merangasse 70/1</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif;color:black">8010 Graz</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"><a href="mailto:zita.veit@uni-graz.at" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma,sans-serif">zita.veit@uni-graz.at</span></a></span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div></div></div><div><div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background-color:white"><span lang="DE" style="color:rgb(33,33,33)"><hr size="2" width="98%" align="center"></span></div><div id="gmail-m_6855999396277494866gmail-m_-1050136725153720781gmail-m_-5239614745411605169gmail-m_-251863106087800562divRplyFwdMsg"><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><b><span lang="DE" style="color:black">Von:</span></b><span lang="DE" style="color:black"> <a href="mailto:hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu</a> &lt;<a href="mailto:hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu</a>&gt; im Auftrag von Gabor Nagy &lt;<a href="mailto:tnghu@hotmail.com" target="_blank">tnghu@hotmail.com</a>&gt;<br><b>Gesendet:</b> Donnerstag, 23. Dezember 2021 22:37<br><b>An:</b> Magyarságtudományi Társaság; Levelezőlista<br><b>Betreff:</b> Re: [Hungarologia] Ünnepi üdvözlet</span><span lang="DE" style="color:rgb(33,33,33)"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:rgb(33,33,33)"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div></div><div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black;background-color:white">Kedves Kollégák,</span><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black">áldott, békés karácsonyt és jó egészségben eltöltendő új esztendőt kívánok, üdvözlettel,</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black;background-color:white">Tolcsvai Nagy Gábor</span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="DE" style="color:black"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background-color:white"><span lang="DE" style="color:rgb(33,33,33)"><hr size="2" width="98%" align="center"></span></div><div id="gmail-m_6855999396277494866gmail-m_-1050136725153720781gmail-m_-5239614745411605169gmail-m_-251863106087800562divRplyFwdMsg"><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><b><span lang="EN-GB" style="color:black">From:</span></b><span lang="EN-GB" style="color:black"> </span><span lang="DE" style="color:black"><a href="mailto:hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank"><span lang="EN-GB">hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu</span></a></span><span lang="EN-GB" style="color:black"> &lt;</span><span lang="DE" style="color:black"><a href="mailto:hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank"><span lang="EN-GB">hungarologia-bounces@lists.bibl.u-szeged.hu</span></a></span><span lang="EN-GB" style="color:black">&gt; on behalf of Magyarságtudományi Társaság &lt;</span><span lang="DE" style="color:black"><a href="mailto:nmtt@iif.hu" target="_blank"><span lang="EN-GB">nmtt@iif.hu</span></a></span><span lang="EN-GB" style="color:black">&gt;<br><b>Sent:</b> Monday, December 20, 2021 10:58 AM<br><b>To:</b> Levelezőlista &lt;</span><span lang="DE" style="color:black"><a href="mailto:hungarologia@bibl.u-szeged.hu" target="_blank"><span lang="EN-GB">hungarologia@bibl.u-szeged.hu</span></a></span><span lang="EN-GB" style="color:black">&gt;<br><b>Subject:</b> [Hungarologia] Ünnepi üdvözlet</span><span lang="EN-GB" style="color:rgb(33,33,33)"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><div><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span lang="EN-GB" style="color:rgb(33,33,33)"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div></div><div><div><p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;background-color:white"><span style="color:rgb(33,33,33)"><img border="0" width="649" height="649" id="gmail-m_6855999396277494866gmail-m_-1050136725153720781gmail-m_-5239614745411605169gmail-m_-251863106087800562x_Kép_x0020_2" src="cid:17e0bb7f8515b006a2"></span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p></div><div id="gmail-m_6855999396277494866gmail-m_-1050136725153720781gmail-m_-5239614745411605169gmail-m_-251863106087800562x_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><p class="MsoNormal" style="background-color:white"><span style="color:rgb(33,33,33)"> </span><span lang="DE"><u></u><u></u></span></p><table border="1" cellpadding="0" style="border-style:solid none none;border-top-width:1pt;border-top-color:rgb(211,212,222)"><tbody><tr><td width="58" style="width:41.25pt;border:none;padding:13.5pt 0.75pt 0.75pt"><p class="MsoNormal"><a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&amp;utm_source=link&amp;utm_campaign=sig-email&amp;utm_content=emailclient" target="_blank"><span style="border:1pt solid windowtext;padding:0cm;text-decoration:none"><img border="0" width="46" height="29" id="gmail-m_6855999396277494866gmail-m_-1050136725153720781gmail-m_-5239614745411605169Bild_x0020_5" src="cid:17e0bb7f8516917eb3" alt="Das Bild wurde vom Absender entfernt."></span></a><u></u><u></u></p></td><td width="473" style="width:352.5pt;border:none;padding:12.75pt 0.75pt 0.75pt"><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt"><span lang="EN-GB" style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(65,66,78)">Mentes a vírusoktól. </span><a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&amp;utm_source=link&amp;utm_campaign=sig-email&amp;utm_content=emailclient" target="_blank"><span lang="EN-GB" style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(68,83,234)">www.avg.com</span></a><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(65,66,78)"> </span><u></u><u></u></p></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div><p class="MsoNormal"><span lang="DE">_______________________________________________<br>Hungarologia mailing list<br><a href="mailto:Hungarologia@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">Hungarologia@lists.bibl.u-szeged.hu</a><br><a href="http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/listinfo/hungarologia" target="_blank">http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/listinfo/hungarologia</a><br>arhívum: <a href="http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/private/hungarologia/" target="_blank">http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/private/hungarologia/</a><br>SZTE Klebelsberg Könyvtár<u></u><u></u></span></p></blockquote></div></div></div><p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>Hungarologia mailing list<br><a href="mailto:Hungarologia@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">Hungarologia@lists.bibl.u-szeged.hu</a><br><a href="http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/listinfo/hungarologia" target="_blank">http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/listinfo/hungarologia</a><br>arhívum: <a href="http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/private/hungarologia/" target="_blank">http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/private/hungarologia/</a><br>SZTE Klebelsberg Könyvtár<u></u><u></u></p></blockquote></div><p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>Hungarologia mailing list<br><a href="mailto:Hungarologia@lists.bibl.u-szeged.hu" target="_blank">Hungarologia@lists.bibl.u-szeged.hu</a><br><a href="http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/listinfo/hungarologia" target="_blank">http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/listinfo/hungarologia</a><br>arhívum: <a href="http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/private/hungarologia/" target="_blank">http://lists.bibl.u-szeged.hu/mailman/private/hungarologia/</a><br>SZTE Klebelsberg Könyvtár<u></u><u></u></p></blockquote></div></div></div></blockquote></div>