<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div lang="HU" link="blue" vlink="purple"><div><div><p class="MsoNormal"> <br></p></div><p class="MsoNormal"><u></u></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="EN-US" style="font-size:14.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-size:14.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">Gábor Richly: Veli veljen puolesta - Talvisota ja Unkari<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">(Testvér a testvérért – A téli háború és Magyarország)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">könyvbemutató<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">november 10-én, 18 órakor a Magyar Kulturális és Tudományos Központban (Kaisaniemenkatu 10)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="EN-US" style="font-family:"Bodoni MT","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-family:"Bodoni MT","serif""><img border="0" width="168" height="242" src="cid:image001.jpg@01D11580.448466E0" alt="Veliveljenpuolesta_kansi_markkinointiin.jpg"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-family:"Bodoni MT","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">Az egész világ csodálatát kiváltó finn–szovjet téli háború 1939.11.30-án tört ki, és 1940.03.13-án ért véget. Sztálin a Molotov-Ribbentrop paktumnak megfelel</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ő</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">en
Lengyelorsz</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">g feloszt</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">sa
ut</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">n Finnorsz</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">got
is t</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">rdre akarta k</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">nyszer</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">í</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">teni,
a finn hadsereg azonban t</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ö</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">bb mint száz napon át sikeresen ellenállt a Vörös Hadsereg támadásainak.
Bár az egész világ szimpatizált Finnországgal, kevés államból érkezett olyan mérték</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ű</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif""> seg</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">í</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ts</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">g,
mint Magyarorsz</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">gr</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ó</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">l:
</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ö</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">nk</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ntes
z</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">szl</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ó</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">alj,
hadianyag </span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">s humanit</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">rius
adom</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">nyok a Finn V</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ö</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">röskereszt
számára. Emellett a hazai Finnország-kép is jelent</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ő</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">sen megv</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ltozott
a t</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">li h</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">bor</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ú</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">
hat</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">s</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ra:
a sok</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ig vitatott
</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">„</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">halszag</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ú</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">
rokons</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">g</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">”</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">
egyszeriben fel</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">rt</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">kel</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ő</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">d</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ö</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">tt,
Suomi a kort</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">rsak sz</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">m</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ra
szebb j</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ö</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">v</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ő</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">
</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">í</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">g</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ret</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">t
hordoz</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ó</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif""> mint</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">v</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">,
k</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ö</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">vetend</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ő</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">
p</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ld</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">v</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">
v</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">á</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">lt. A finn–magyar kapcsolatok történetének ezt a kevéssé ismert epizódját mutatja be a gazdagon
illusztrált, 240 oldalas könyv, amely korabeli magyar kiadványok, a két ország levéltári dokumentumai, valamint a vonatkozó szakirodalom feldolgozásán alapult, az oral history eszközeit is felhasználva.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">A szerz</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ő</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif""> a Docendo
kiad</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ó</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif""> k</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">pvisel</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ő</span><span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">ivel,
Juha Janhonennel és Panu Väänänennel, valamint Martti Turtola történész professzorral beszélget.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">A könyv a helyszínen kedvezményes áron, 25 euróért megvásárolható a kiadótól.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif""><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">Mindenkit szeretettel várunk a finn nyelv</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">ű</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">
rendezv</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">é</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Bodoni MT","serif"">nyre!<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:black">Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:black">Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:black">Puh: +358 (0)9 6229 4610<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:black"><a href="mailto:hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi?subject=hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi" target="_blank">hungarian.culture@unkarinkulttuuri.fi</a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:black"><a href="http://www.unkarinkulttuuri.com/" target="_blank">www.helsinki.balassiintezet.hu</a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI" style="font-size:9.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:black"><img border="0" width="281" height="42" src="cid:image002.jpg@01D11580.448466E0" alt="logo_Balassi_finn001"></span><span lang="FI"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:#f2f2f2">
<span lang="FI"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>
</div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div></div></div></div></div></div>
</div>